Hướng dẫn dịch
BÀI DỊCH: WE’LL HAVE FLYING CARS (CHÚNG TA SẼ CÓ NHỮNG CHIỂC Ô TÔ BAY)
Mai: Ồ! Xe hơi không người lái đã có rồi. Tớ không thể tin nổi điều này.
Veronica: Đúng vậy, chúng trông thật tuyệt! Tiếp theo sẽ là cái gì nhỉ?
Phúc: Tớ chắc là sẽ có xe ô tô bay nữa.
Mai: Vậy có nghĩa là chúng ta sẽ vẫn bị kẹt xe … trên trời sao?
Veronica: Ha ha, đúng vậy, có lẽ sẽ có điều đó đấy.
Phúc: Không. Mình nghĩ chúng ta sẽ có SSS. Nó là hệ thống an toàn bầu trời. Nó sẽ ngăn mọi người khỏi đụng nhau. Nó cũng sẽ giúp mọi người tránh kẹt xe nữa.
Mai: Tớ thích một cái ba lô phản lực hơn. Tớ sẽ đeo nó trên lưng. Nó sẽ không chiếm nhiều không gian và tớ sẽ sử dụng túi bay của tớ để bay đi khắp nơi dễ dàng.
Phúc: Bạn có nghĩ bạn có thể sử dụng nó trong điều kiện thời tiết xấu không?
Mai: Không, tớ không nghĩ là điều đó sẽ thoải mái đâu.
Veronica: Vậy thì có lẽ cổng dịch chuyển tức thời là tốt nhất. Nó sẽ giúp bạn biến mất sau đó bạn sẽ lại xuất hiện ở một địa điểm khác vài giây sau.
Phúc: Ồ, ý tưởng của cậu thực sự giàu trí tường tượng quá, Veronica!
Veronica: Ha ha, ừ. Chương trình này thực sự khiến tớ suy nghĩ đó.
Mai: Tớ lo lắng một điều. Những phương tiện này sẽ tốn bao nhiêu nhiên liệu? Liệu nó có làm tình hình ô nhiễm tệ thêm không?
Phúc: Đừng lo Mai ơi. Tương lai sẽ sạch và xanh. Năng lượng mặt trời sẽ cung cấp năng lượng cho mọi thứ.
1. If there are too many flying cars, there will be traffic jams in the sky. Some means of transport will be unconvenient in bad weather.
2. I like flying cars because they are very original.
3. I think jet pack, driverless cars, flying cars will be used in the future.
Driverless car, flying car
flying car: ô tô bay.
flying bicycle: xe đạp bay.
flyng taxi: taxi bay.
flying bus: xe bus bay.
high-speed car: ô tô siêu tốc.
high-speed bicycle: xe đạp siêu tốc.
high-speed airplane: máy bay siêu tốc.
solar-powered car: ô tô năng lượng mặt trời.
solar-powered taxi: taxi năng lượng mặt trời.
solar-powered helicopter: trực thăng năng lượng mặt trời.
A: I like flying bicycle the most? Is it an interesting means of transport?
B: I think it’s interesting because we can move in the air. If s great!
A: Solar powered bus is a great transport.
B: Yes, I love it. It will be very friendly to the environment.
A: I think high-speed ship is really impressive.
B: If s good but I don’t think we really need it.
a. drive: drive a motorbike, drive a car, drive a bus, drive a train.
b. ride: ride a horse, ride a bicycle, ride a motorbike, ride-a-car;
c. fly: fly aspace ship, fly a plane, fly a balloon, fly a train;
d. sail: sail a ship, sail a boat, sail a vessel, Gail a bus.
e. pedal: pedal a bicycle, pedal a motorcycle, pedal a cydeboat, pedal an airplane.
a – 6. It can float. – If s a ship. (Nó có thể nổi – Đó là một con thuyền.)
b – 3. You need lots of space to park it! – If s a bus. (Bạn cần không gian rộng để đỗ xe. -Đó là một chiếc xe bus.)
c – 5. There is a heated air inside. – If s a balloon. (Có không khí nóng bên trong nó. – Đó là khinh khí cầu.)
d – 4. It has two pedals. – If s a bicyde. (Nó có 2 bàn đạp. Đó là một chiếc xe đạp.)
e – 2. If s dangerous if they crash land. – If s a plane. (Rất nguy hiểm nếu chúng đâm xuống mặt đất – Đó là máy bay.)
f -1. So many people ride them in Vietnam! – If s a motorbike. (Nhiều người đi loại xe này ở Việt nam-Đó là xe máy.)
1. What will you be next?
2. Do you think you can use it in bad weather?
3. How much fuel will these means of transport use?
4. Will pollution be much worse?
5
Do you think we will use driverless cars in the future?
We often use “will” to make a prediction about the future.(Chúng ta thường sử dụng “will” để đưa ra dự đoán về tương lai.)
Mai: Woa! Xe không người lái đã có rồi. Mình thật không thể tin nổi.
Veronica: Đúng vậy, chúng trông thật tuyệt! Cái gì kế tiếp đây?
Phúc: Mình chắc là sẽ có xe hơi bay.
Mai: Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ vẫn có kẹt xe… trên trời phải không?
Veronica: Ha ha, đúng thế, có lẽ sẽ có!
Phúc: Không, mình nghĩ họ sẽ có sss. Nó là một hệ thống an toàn trên không. Nó sẽ ngăn mọi người khỏi bị va chạm nhau. Nó sẽ giúp họ tránh kẹt xe.
Mai: Mình thích có một động cơ phản lực mini (túi bay). Mình sẽ mang nó trên lưng. Nó không chiếm nhiều diện tích và mình sẽ sử dụng túi của mình để bay đi bất kỳ nơi nào dễ dàng.
1. People won’t use flying cars until the year 2050.
2. Do you think the fuel price will increase next month?
3. The mail won’t arrive until next week.
4. I don’t think he will take the new position.
5. We will use more solar energy in the future.
Hướng dẫn dịch
Minh Đức: Con sẽ thành công chứ ạ?
Thầy Bói: Có, con sẽ là người thành công.
Minh Đức: Con sẽ hạnh phúc chứ ạ?
Thầy Bói: Có, con sẽ hạnh phúc.
Minh Đức: Con sẽ nổi tiếng chứ ạ?
Thầy Bói: Không, con sẽ không nổi tiếng lắm nhưng con sẽ đi du lịch nhiều.
Minh Đức: Wow, tuyệt quá!
1. This computer is theirs.
2. The black bike is mine.
3. These shoes are his.
4. The cat is Veronica’s.
5. The picture is ours.
This laptop is mine.
That book is hers.
This house is his.
That eraser is yours.
This room is ours.
Traffic jam, traffic accident, violation of traffic rules.
Hướng dẫn dịch
CASE STUDY (NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ)
Wonderland là thành phố lớn nhất thế giới không có hệ thống xe điện ngầm hay tàu trên không. Thành phố 26 triệu dân này đang trong tình trạng tắc nghẽn giao thông ngày càng nghiêm trọng.
Hàng ngày hơn 1000 chiếc ô tô mới tham gia lưu thông. Thành phố đang phải đối đầu với các vấn đề ô nhiễm nghiêm trọng. Có ít xe bus hơn trước đây, và gần 10 triệu chiếc xe ô tô di chuyển ở Wonderland mỗi ngày.
LOCAL VOICE (TIẾNG NÓI CỦA NGƯỜI DÂN ĐỊA PHƯƠNG)
Đúng vậy, chiếc xe đạp đó là của tôi. Tôi đã từng lái xe hơi đi làm nhưng điều đó mất đến 2 giờ.
Bây giờ tôi đi xe đạp. Giao thông tồi tệ đến nỗi đi xe đạp còn nhanh hon. Thêm nữa tình trạng ô nhiễm môi trường do xe hơi gây ra rất tồi tệ. Tôi không biết sẽ phải làm gì trong tương lai nữa.
Adri Prakoso, Wonderland
Means of transport
Flying bus
What kind of energy will it use?
Solar energy
What will it look like?
I looks like a normal bus but it has a wing on the top of it.
What technology will it use?
It will use the best technology of sss.
Where can people use it?
They can use it in the sky.
How many people can it transport?
It can transport 50 people.
Each picture shows a different means of transport. (Mỗi tranh miêu tả một phương tiện giao thông khác nhau.)
Tranh 1: Segway.
Tranh 2: Hover scooter.
Tranh 3: Monowheel.
Hướng dẫn dịch
Có nhiều phát minh giao thông rất thú vị. Một số chúng trở nên phổ biến nhưng một số khác thì thất bại!
Loại xe 2 bánh cá nhân lơ lửng bên trên mặt đất. Nó di chuyển vói tốc độ khoảng 30 km/h. Nhưng nó không phổ biến. Có lẽ bởi vì nó quá đắt. Theo cá nhân tôi, tôi nghĩ quá khó để đỗ loại xe này.
Xe một bánh là xe đạp một bánh. Lái xe ngồi bên trong chiếc bánh xe và đạp xe để di chuyến. Nó có một vấn đề lớn – nó rất dễ đổ. Tôi nghĩ nó trông khá kì cục.
Segway là một phương tiện thành công. Nó là phương tiện 2 bánh. Người lái kéo tay cầm để đi lùi hoặc đẩy nó để đi về phía trước. Nó không được phổ biến như các nhà phát minh kì vòng nhưng bạn có thể thấy nó ở sân bay hoặc công viên. Tôi nghĩ đó là một phương tiện thuận lợi và là một phương tiện “xanh”.
Những phát minh mới nào trong tương lai chúng ta sẻ sử dụng? Những phát minh nào chúng ta sẽ không sử dụng? Thật là khó mà biết.
1. a new creation: invention.
2. not to become popular: flop.
3. strange or unusual: weird.
1. The Segway is the most popular.
2. Because if s expensive and difficult to park.
3. The writer thinks the monowheel is strange.
4. Segway is eco-friendly.
1. It travels at around 30kph. (Nó di chuyên với tốc độ 30km/h)
4. It has one major problem – it can fall over very easily. (Nó gặp một vấn đề lớn – nó rất dễ)
6. The driver pulls the handle to go back or pushes it to go forward. (Người lái kéo tay cầm để đi lùi hoặc đẩy nó để đi về phía trước)
2. Maybe that’s because it’s too expensive. (Có lẽ vì nó quá đắt)
3. In my opinion it’s too hard to park! (Theo ý tôi, khó mà gửi xe được.)
5. I also think it looks rather weird. (Tôi cũng nghĩ là nó hơi kì cục.)
Fact file:
Name: Sinclair C5.
Description: Three-wheeled; small; electric power.
Why flopped: bad in rain; cold weather; slow; not safe.
Suggested answers (Câu trả lởi gợi ý).
What’s it? Sinclair C5?.
Ah, it’s a three-wheeled small vehicle. It looks like a motor but it has three wheels and it uses electric power.
Why doesn’t it become popular?
Because It’s inconvenient in raing and cold weather. Moreover it’s slow and not safe.
Hướng dẫn dịch
1. Phương tiện này có thể bay được.
2. Nó không cần người lái.
3. Học cách lái phương tiện này thì dễ.
4. Chúng ta không thể mua chúng hôm nay.
5. Nó rất nhanh.
Tapescript (Lời ghi âm)
I’m here at Noi Bai Airport to tell you about this amazing flying car. It just landed here at the airport 15 minutes ago.
So this vehicle is called TF-X TM . It was designed in 2013, but it will take a couple of years before you can own yours. It’s a kind of driverless car and airplane. It has many benefits. With its automated system, the car can avoid traffic. It drives at 300 kph – impressive, isn’t it? It has four seats, so your family or friends can join the ride. The coolest thing is learning to drive a TF-X TM is simple; you’ll be able to do it just after a few hours!
Hướng dẫn dịch
Tôi đang ở sân bay Nội Bài để kể cho các bạn nghe về chiếc ô tô bay thần kỳ này. Nó vừa hạ cánh xuống sân bay Nội Bài cách đây 15 phút.
Phương tiện này được gọi là TF-X TM . Nó được thiết kế năm 2013, tuy vậy sẽ mất khoảng 2 năm trước khi bạn có thể sở hữu nó. Nó là một loại ô tô hoặc là máy bay không người lái. Nó có nhiều lợi ích lắm. Với hệ thống tự động của nó, chiếc ô tô này có thể tránh được tắc đường. Nó di chuyển với tốc độ 300 km/ giờ – thật ấn tượng, đúng không? Nó có 4 chỗ ngồi, do vậy gia đình hoặc bạn bè của bạn có thể cùng đi. Điều thú vị nhất là việc học lái phương tiện này rất đơn giản: Bạn sẽ có thể lái nó chỉ sau vài giờ!
1. The vehicle is called TF-X.
2. It can travel at 300 kph.
3. It was designed in 2013.
That’s an airplane. It looks like a normal airplane but it’s very modem. It is powered by solar energy. Its speed is very high. Its wings are designed like a panel. It converts sunlight into energy. I think if s a very modem and eco-friendly device. It will be an airplane of the future.
Vocabulary
a. environmentally friendly helicopter.
b. solar-power taxi.
c. driverless plane.
d. space car.
e. underwater bus.
Skycycling tubes will be easy to drive. They will be slow. They will be healthy and environmentally friendly. (Ống xe đạp trên không sẽ rất dễ điều khiến. Chúng sẽ chậm. Chúng sẽ tốt cho sức khỏe và thân thiện với môi trường.)
Skycyclin tubes won’t be driverless. They won’t be cheap and they won’t travel at high speed. (Ống xe đạp trên không sẽ cần người điều khiển. Chúng sẽ không rẽ và không đi chuyển với tốc độ cao.)
Communication
In groups, brainstorm ideas for your futuremeans of transport. Think about thefollowing:
Where does it travel? Does it fly, float, drive or something else?
– How does it travel? Do you pedal it? Or is it electric? Is it solar-powered or wind- powered?
– Who drives it? Is it driverless?
– What does it look like?
– What are its benefits?
Design, a presentation about your future transport with your group.
Hướng dẫn dịch
Làm theo nhóm, suy nghĩ về những phương tiện giao thông tương lai. Nghĩ về các điều sau đây:
– Nó di chuyển ở đâu? Nó có thể bay, lơ lửng hay lái được hay gì khác?
– Nó di chuyển như thế nào? Bạn có đạp nó không? Hay nó chạy bằng điện? Nó chạy băng năng lượng mặt trời hay năng lượng gió?
– Ai lái nó? Hay nó không cần người lái?
– Nó trông như thế nào?
– Lợi ích của nó là gì
Thiết kế một bài giới thiệu về phương tiện giao thông tương lai với nhóm của bạn
Today I am very happy to show you my future means of transport. It’s a bus. It’s not a normal bus but it’s a highspeed and solar-powered bus. It will be very useful for everybody. It can move at high speed. It can be used for long-distance transport. Moreover, it’s eco-friendly. It has solar panels on two sides. These panels will convert sunlight to energy for the bus. ít’s great, right?
Hướng dẫn dịch
Hôm nay tớ rất vui được giới thiệu với các bạn phương tiện giao thông trong tương lai của tớ. Đó là một chiếc xe bus. Đó không phải là một chiếc xe bus thông thường mà là một chiếc xe bus siêu tốc và chạy bằng năng lượng mặt trời. Nó sẽ rất hữu dụng cho mọi người. Nó có thể di chuyển với tốc độ cao. Nó có thể được dùng trong di chuyển đường dài. Thêm vào đó, nó rất thân thiện với môi trường. Nó có tấm pin năng lượng mặt trời ở 2 bên. Những tấm pin này sẽ chuyên hóa ánh sáng mặt trời thành nhiên liệu cho xe. Nó thật tuyệt, đúng không?